Ao dar a volta em um de seus passeios antes do café da manhã, o Capitão Acton saiu da casa de convés, pois esta escuna era mobiliada com uma estrutura de convés um pouco rebaixada, de modo que se atingia por uma pequena escada, e em frente a ela ficava o timão. A casa continha seis beliches, cada um iluminado por uma janela; o beliche mais à bombordo era a despensa, e ao lado, contíguo ao dormitório que o Almirante ocupava, ficava o quarto de hóspedes de Lucy. "Mas você não pode ir sem tomar uma xícara de chá e comer alguma coisa", protestou ela. "Por favor, sente-se, que eu já preparo."!

"Ela não carregava nada além de velas de proa e popa em seu mastro de mezena", disse ele. "Nada mais", respondeu Harry. "Nada mais que importasse, Bye. Havia uma caixa quadrada ali que eu não tive tempo de abrir de todo; exceto uísque! Oh, Billy Bye — lá estava ele na minha frente, o suficiente para atrair todos os morcegos e cobras sugadores de sangue do inferno para zombarem do consumidor."

Aqui, fazendas, cercadas por rudes cercas de ferro, erguiam-se do vale e da encosta. Ocasionalmente, uma casa de maiores pretensões que as suas congêneres, construída com madeira bruta, brilhava ao sol da manhã em contraste vibrante com as casas de madeira parda. Mas a floresta eterna, a oferta primitiva da substância primordial da terra, impunha-se até mesmo ali, e o rosto do cavaleiro franziu-se enquanto ele observava a vista à sua frente. E enquanto isso, o Capitão Weaver recebeu instruções do Capitão Acton para continuar sua perseguição ao Minorca, e a escuna, sob a lona larga e cheia, inclinava-se suavemente com uma brisa agradável que soprava enquanto o Aurora enviava carne e água para o brigue, e deslizava com certa agilidade por uma superfície azul que lembrava o verão em ondulações pacíficas, em belas cores e em distâncias esplêndidas. "Leve-me", continuou ele, puxando seu banquinho para mais perto das cadeiras de seus jovens amigos. "Toda a minha vida bebi mais ou menos da taça que alegra; mas agora estou farto, tchau, não tanto por causa da crise de tristeza que essa coisa me dá, mas porque de agora em diante posso sorver a doce bebida da Natureza sem um gosto ruim na boca. Estou farto de uísque, e este é Harry O'Dule, sétimo filho de um sétimo filho, assim se declara hoje. É para a luz abençoada de Deus que eu vim depois de ser mantido prisioneiro por uma doença mais mortal que o sarampo, tchau."